1 00:00:02,227 --> 00:00:03,182 قبلا... 2 00:00:03,227 --> 00:00:07,539 کالبد شکافی نشان داد تجاوز جنسی بنابراین او یک فاحشه از اروپای شرقی است. 3 00:00:09,307 --> 00:00:11,867 - او در حال ترک آپارتمان شما بود. - من نمی فهمم. 4 00:00:11,907 --> 00:00:13,545 او زنده به خانه می رفت. 5 00:00:13,587 --> 00:00:16,226 او در این قاطی شده است. او چیزی را پنهان می کند. 6 00:00:16,267 --> 00:00:19,418 این من هستم که ریسک می کنم پشتت را اینجا بپوشان 7 00:00:22,387 --> 00:00:25,618 جسد خواهر الینا آندرسکو در سردخانه پیدا شد 8 00:00:25,667 --> 00:00:28,227 آشغال. شما بیشتر از پلیس می دانید. 9 00:00:28,267 --> 00:00:30,337 من سوالات را می پرسم. تو نارکی 10 00:00:32,907 --> 00:00:35,944 اعتراف کن که این کار را کردی! 11 00:00:37,947 --> 00:00:41,303 یکی از مردان شما مردم را تهدید می کند با پتک 12 00:00:41,347 --> 00:00:43,258 - تو اینجا می مانی. - چی؟ 13 00:00:43,307 --> 00:00:44,660 تا وقتی که پاک بشی 14 00:00:44,707 --> 00:00:47,016 این مورد سر شما را درگیر می کند. 15 00:00:47,067 --> 00:00:49,217 - ولش کن - من آن را رها نمی کنم. 16 00:00:49,267 --> 00:00:51,303 - او تسلیم نمی شود. - ضعیف نباش. 17 00:00:53,067 --> 00:00:55,103 شما همه چیز را فدا می کنید. 18 00:00:55,147 --> 00:00:57,024 این قرار است با اشک به پایان برسد. 19 00:01:04,067 --> 00:01:05,978 تو زود بیدار شدی چه اتفاقی افتاده؟ 20 00:01:10,427 --> 00:01:13,100 صبح بخیر بازرس فرونتین، CID. 21 00:01:13,947 --> 00:01:15,619 من نمی فهمم. 22 00:01:15,667 --> 00:01:20,502 آقای فی، ما شما را می پذیریم برای انجام تحقیقات در مورد تدارکات. 23 00:01:22,227 --> 00:01:24,218 این مزخرفات چیه 24 00:01:24,267 --> 00:01:28,021 میتونی تغییر کنی، اما ما باید شما را همراهی کنیم. 25 00:01:29,147 --> 00:01:30,785 آیا اجازه دوش گرفتن دارم؟ 26 00:01:32,867 --> 00:01:34,300 می توانید از او بپرسید. 27 00:01:34,347 --> 00:01:36,542 این پلیس است که شما را می گیرد. 28 00:01:36,587 --> 00:01:38,384 بنابراین، شما به عنوان یک اضافی اینجا هستید؟ 29 00:01:38,427 --> 00:01:40,258 ممکن است دوش بگیرید 30 00:01:40,307 --> 00:01:42,946 اما من نیاز دارم ابتدا حمام را چک کنید 31 00:01:42,987 --> 00:01:45,103 تو هم به من دستبند میزنی؟ 32 00:01:45,787 --> 00:01:47,584 اگر نیاز دارید، ادامه دهید. 33 00:01:51,667 --> 00:01:53,305 حمام به این صورت است. 34 00:02:26,507 --> 00:02:28,702 مارپیچ 35 00:02:38,587 --> 00:02:42,136 شاید پسر شما به سادگی فرار کرده باشد. 36 00:02:42,187 --> 00:02:44,257 بنیامین نمیتونه تنها بره بیرون. 37 00:02:44,307 --> 00:02:45,501 او معلول است. 38 00:02:45,547 --> 00:02:47,344 او پنج سال سن عقلی دارد. 39 00:02:47,387 --> 00:02:50,060 او نمی تواند دور بزند. مادرش آمد تا او را بیاورد. 40 00:02:50,107 --> 00:02:51,825 در نیمه های شب؟ 41 00:02:51,867 --> 00:02:53,937 وقتی بیدار شدم توی اتاقش نبود. 42 00:02:54,787 --> 00:02:56,584 چرا همسرت این کار را می کند؟ 43 00:02:56,627 --> 00:02:59,221 همسر سابقم من طلاق گرفته ام 44 00:02:59,787 --> 00:03:01,539 این باید به من آزادی بدهد. 45 00:03:01,587 --> 00:03:06,502 او نمی تواند در برابر خراب کردن زندگی من مقاومت کند، مثل زمانی که ما ازدواج کردیم 46 00:03:07,027 --> 00:03:09,905 - پسرت با او زندگی می کند؟ - ما حضانت مشترک داریم. 47 00:03:09,947 --> 00:03:12,745 هفته های متناوب این هفته من است. 48 00:03:12,787 --> 00:03:14,140 حق نداشت او را ببرد. 49 00:03:15,227 --> 00:03:18,139 به سوال من جواب ندادی چرا او این کار را می کند؟ 50 00:03:18,187 --> 00:03:20,098 یک قرار مهم داشتم. 51 00:03:20,147 --> 00:03:22,342 او این را می دانست. من یک حراجی هستم. 52 00:03:22,387 --> 00:03:26,699 قرار بود پسرم را به درمانگاه ببرم قبل از قرار من 53 00:03:27,547 --> 00:03:28,821 همه چی مرتب شده بود 54 00:03:29,467 --> 00:03:31,697 و آیا قرار ملاقات خود را از دست داده اید؟ 55 00:03:31,747 --> 00:03:33,977 آنها در آخرین لحظه لغو کردند، 56 00:03:34,027 --> 00:03:36,587 به همین دلیل است که می توانم اکنون اینجا باشم. 57 00:03:38,187 --> 00:03:40,826 من می خواهم آن را متوقف کند. محدودیت هایی وجود دارد. 58 00:03:42,307 --> 00:03:46,186 وقتی پلیس رفت و پسرم را گرفت او آن را خواهد دید. 59 00:03:47,267 --> 00:03:49,258 آیا شما پول زیادی دارید؟ 60 00:03:51,427 --> 00:03:53,816 من راحت خاموشم چرا؟ 61 00:03:55,507 --> 00:03:58,067 ممکن است پسر شما ربوده شده باشد. 62 00:03:59,027 --> 00:04:01,587 می گویید او را ربوده اند؟ 63 00:04:04,107 --> 00:04:06,541 ممکن است این همسر شما نباشد که او را گرفته است. 64 00:04:06,587 --> 00:04:07,986 همسر سابقم 65 00:04:08,707 --> 00:04:09,981 من آن را نمی فهمم. 66 00:04:10,587 --> 00:04:12,418 مردان بسیار ثروتمندتر از من هستند. 67 00:04:13,947 --> 00:04:15,824 از او محافظت می کنی؟ 68 00:04:16,867 --> 00:04:18,459 آیا این همبستگی زنانه است؟ 69 00:04:18,507 --> 00:04:22,136 آیا فکر می کنید همه مادران آیا ذاتاً بی گناه هستند؟ 70 00:04:23,187 --> 00:04:24,745 آدرسش را به من بده 71 00:04:26,987 --> 00:04:29,217 - حالت خوبه؟ - عالی، بله. 72 00:04:29,267 --> 00:04:32,464 میخوای بهت یادآوری کنم چرا اینجایی؟ دست از غر زدن بردارید 73 00:04:32,507 --> 00:04:33,940 من تو را بیرون می گذارم. 74 00:04:34,787 --> 00:04:38,575 آدرس Madeleine Surrier. شوهر سابقش به دیدن من آمد. 75 00:04:38,627 --> 00:04:42,097 او او را به ربودن پسرشان متهم می کند. هر دو را بیاورید 76 00:04:42,147 --> 00:04:43,580 آیا محکومیتم را سپری کرده ام؟ 77 00:04:44,107 --> 00:04:47,782 بله. فرومنتین را می فرستم، اما او از فی مراقبت می کند. 78 00:04:49,267 --> 00:04:50,859 من می توانم به شما اعتماد کنم، نمی توانم؟ 79 00:04:52,347 --> 00:04:56,181 - هیچ دری را نشکنید. - باشه، باشه! 80 00:04:56,227 --> 00:04:58,297 اگر کودک با مادرش نباشد چه؟ 81 00:04:58,347 --> 00:05:01,339 به هر حال او را بیاور. ما به او نیاز خواهیم داشت 82 00:05:10,067 --> 00:05:12,865 بازرس ارشد میخوای از من سوال کنی؟ 83 00:05:12,907 --> 00:05:15,467 ممکن است معاینه شوید در صورت تمایل توسط پزشک 84 00:05:15,507 --> 00:05:16,986 من یک وکیل را ترجیح می دهم 85 00:05:17,027 --> 00:05:20,303 با تهیه پیدا کردن یک وکیل بیشتر طول می کشد. 86 00:05:20,787 --> 00:05:22,857 - حدود سی و شش ساعت. - البته. 87 00:05:23,627 --> 00:05:25,777 پس کی از من بازخواست می شود؟ 88 00:05:25,827 --> 00:05:28,819 دادستان در حال تماس است متخصصین در این زمینه 89 00:05:29,307 --> 00:05:30,626 ممکن است زمان ببرد. 90 00:05:31,547 --> 00:05:32,946 یک حرکت زیرکانه 91 00:05:34,027 --> 00:05:35,619 آیا این برای تحقیر من است؟ 92 00:05:37,267 --> 00:05:38,825 باید از من سوال کنی 93 00:05:38,867 --> 00:05:40,858 من خیلی حوصله ام سر رفته است، به هر چیزی اعتراف می کنم. 94 00:05:40,907 --> 00:05:43,979 - بهره ببرید -پس نمیخوای دکتر ببینی؟ 95 00:05:44,027 --> 00:05:45,699 این درست است. 96 00:05:46,387 --> 00:05:48,537 به دوستم پیر کلمان سلام برسان. 97 00:05:50,547 --> 00:05:52,458 امیدوارم حداقل از این کار لذت برده باشد. 98 00:06:00,787 --> 00:06:04,097 لطف کردی به من زنگ زدی خیلی وقت ندارم پس گوش کن 99 00:06:04,147 --> 00:06:06,661 بنوا فی در بازداشت است دستورات کلمان 100 00:06:06,707 --> 00:06:08,106 برای چی؟ 101 00:06:08,147 --> 00:06:11,935 - او را متهم به خرید می کند. - چه مزخرفی! آیا فی تحمل خواهد کرد؟ 102 00:06:11,987 --> 00:06:13,420 من چه اهمیتی دارم؟ 103 00:06:13,467 --> 00:06:14,866 باشه 104 00:06:15,987 --> 00:06:17,056 اینجا 105 00:06:17,547 --> 00:06:19,856 - تمام شد. - پس یه چیز دیگه؟ 106 00:06:19,907 --> 00:06:22,467 شما اطلاعات خود را دارید، حالا بروید! 107 00:06:22,507 --> 00:06:25,977 باشه همانطور که شما می خواهید. اما فراموش نکنید که چه چیزی به من مدیون هستید. 108 00:06:26,467 --> 00:06:28,105 من بدهی های شما را تحویل گرفتم. 109 00:06:28,147 --> 00:06:29,546 این رایگان نیست. 110 00:06:29,587 --> 00:06:31,737 - من پول شما را پس می دهم. - 50000 یورو 111 00:06:31,787 --> 00:06:33,459 منو واسه چی میبری؟ 112 00:06:33,507 --> 00:06:37,295 اگر پولم را پس ندادی، من باید از دوست دخترت آلیسا بپرسم. 113 00:06:37,347 --> 00:06:39,258 برای او آسان نخواهد بود 114 00:06:47,947 --> 00:06:48,982 اینجا 115 00:06:50,027 --> 00:06:51,665 این یکی روی من است 116 00:06:53,107 --> 00:06:55,098 وقتی فی آزاد شد به من خبر بده. 117 00:06:55,987 --> 00:06:57,306 اول به من هشدار بده 118 00:06:58,147 --> 00:07:00,581 سپس، خواهیم دید در مورد اینکه به من پول پس دادی 119 00:07:13,827 --> 00:07:15,545 میدونی پسرت کجاست؟ 120 00:07:16,227 --> 00:07:18,104 چگونه می توانستم بدانم؟ 121 00:07:18,147 --> 00:07:20,900 سابقت می گوید تو او را ربوده ای. 122 00:07:20,947 --> 00:07:22,460 از شر او خلاص شد. 123 00:07:22,507 --> 00:07:25,544 گوش کن، اهل خانه جایی در دادگاه های حقوقی ندارند 124 00:07:25,587 --> 00:07:28,943 سیستم قضایی را درگیر نکنید در دعواهایت با او 125 00:07:28,987 --> 00:07:30,306 می دانم او را کشته است. 126 00:07:30,347 --> 00:07:32,986 بنیامین را کشت و جسد را دفع کرد. 127 00:07:35,227 --> 00:07:37,024 این یک اتهام بسیار جدی است. 128 00:07:37,907 --> 00:07:39,386 آیا مدرکی دارید؟ 129 00:07:39,427 --> 00:07:43,340 از زمانی که طلاق گرفتیم، می دانستم قصد داشت از شر او خلاص شود. 130 00:07:43,387 --> 00:07:44,900 من نمی توانم آن را ثابت کنم 131 00:07:44,947 --> 00:07:46,460 اما من از آن مطمئن هستم 132 00:07:46,507 --> 00:07:48,384 او فرزند اول من را هم کشت. 133 00:07:48,427 --> 00:07:50,657 شما او را به قتل دیگری متهم می کنید؟ 134 00:07:50,707 --> 00:07:52,345 من قبلا باردار بودم 135 00:07:52,867 --> 00:07:55,335 او مرا سقط کرد وقتی فهمید دختر است 136 00:07:55,707 --> 00:07:58,699 بعد از پنج ماه منزجر کننده بود. 137 00:07:58,747 --> 00:08:01,864 بار دوم ترسیدم دختر دیگری خواهد بود 138 00:08:02,947 --> 00:08:05,745 خیلی ترسیده بودم من نمیخواستم باردار بشم 139 00:08:05,787 --> 00:08:07,857 - ولی تو پسر داشتی. - بله. 140 00:08:08,307 --> 00:08:10,263 اما معلول 141 00:08:10,307 --> 00:08:13,299 خیلی از او خجالت می کشید. او را دیوانه کرد. 142 00:08:13,347 --> 00:08:15,656 ما دیگر مردم را نمی بینیم 143 00:08:15,707 --> 00:08:17,777 و همه چیز تقصیر من بود 144 00:08:17,827 --> 00:08:19,863 اما او خواستار حضانت مشترک شد. 145 00:08:19,907 --> 00:08:23,536 - این ثابت می کند که او به پسرش اهمیت می دهد. - می خواست منو کنترل کنه. 146 00:08:23,587 --> 00:08:25,817 از بنیامین برای تحقیر من استفاده کرد. 147 00:08:25,867 --> 00:08:28,939 او هزینه درمان خود را می پرداخت، مدرسه اش، 148 00:08:29,507 --> 00:08:30,860 پرستاران 149 00:08:31,467 --> 00:08:34,106 گفت من ناتوانم از مراقبت از او 150 00:08:35,027 --> 00:08:36,779 پس به خاطر پول او را کشت؟ 151 00:08:37,987 --> 00:08:40,217 او را کشت... 152 00:08:40,267 --> 00:08:43,657 چون تنها راه باقی مانده بود از برگشتن به من 153 00:08:45,627 --> 00:08:48,539 اون گفت؟ این باور نکردنی است. 154 00:08:48,587 --> 00:08:50,657 که فراتر از تمام انتظارات من است. 155 00:08:51,827 --> 00:08:55,376 می دانستم که او تو را ناامید نخواهد کرد، اما او خودش برتر است 156 00:08:56,147 --> 00:08:59,662 - آیا با این سرگرم شدی؟ - اشتباه می کنی. من سرگرم نیستم 157 00:09:00,707 --> 00:09:02,379 بنیامین با او نبود. 158 00:09:03,347 --> 00:09:04,700 او باید جای دیگری باشد. 159 00:09:04,747 --> 00:09:06,339 او می گوید تو او را کشته ای 160 00:09:07,187 --> 00:09:08,620 چرا او را بکشم؟ 161 00:09:09,707 --> 00:09:11,982 من هیچ دلیلی ندارم او بسیاری دارد. 162 00:09:12,627 --> 00:09:13,821 منظورت چیه؟ 163 00:09:13,867 --> 00:09:16,939 او بنیامین را به عنوان یک بار می دید به خاطر نقصش 164 00:09:17,827 --> 00:09:22,184 حتی بیشتر از این، او اکنون قصد بازگشت دارد برای کار، شروع یک حرفه جدید. 165 00:09:23,027 --> 00:09:25,143 و بنیامین برای تو سربار نیست؟ 166 00:09:25,187 --> 00:09:26,825 بنیامین برای من خیلی معنی دارد. 167 00:09:27,307 --> 00:09:31,698 - او پسر حساس و مهربانی است. - این هنوز یک مسئولیت است. 168 00:09:32,667 --> 00:09:34,146 این من را اذیت نمی کند. 169 00:09:34,187 --> 00:09:36,542 من آنقدر درآمد دارم که نیازهای او را ببینم. 170 00:09:36,587 --> 00:09:38,942 همسر سابقت گفت تو باعث شدی سقطش کنه 171 00:09:42,867 --> 00:09:46,018 - چه ربطی بهش داره؟ - تو پسر می خواستی. 172 00:09:47,467 --> 00:09:49,298 نه من دختر نمی خواستم 173 00:09:50,867 --> 00:09:53,540 مادلین یهودی است. آیا نمی دانستی؟ 174 00:09:54,507 --> 00:09:57,817 به همین دلیل به او اجازه دادم نام من را حفظ کند چون اسم دخترش... 175 00:10:01,787 --> 00:10:05,302 اگر دختر داشتم، نوه های من یهودی خواهند بود. 176 00:10:05,347 --> 00:10:08,419 دین چنین حکم می کند. برای همین دختر نمی خواستم. 177 00:10:09,867 --> 00:10:12,984 - چه بلایی سر یهودیان آمده است؟ - اصلا هیچی. 178 00:10:13,027 --> 00:10:16,258 اما من یهودی نیستم و من نوه های یهودی نمی خواهم. 179 00:10:26,187 --> 00:10:29,463 - ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام خواهیم داد. - ببخشید؟ 180 00:10:29,507 --> 00:10:31,099 برای پیدا کردن پسرت 181 00:10:31,147 --> 00:10:33,615 اوه، بله، البته. یعنی امیدوارم. 182 00:10:33,667 --> 00:10:36,022 نگاه کن همسرم منتظر من است. 183 00:10:38,107 --> 00:10:39,904 من در تماس خواهم بود. 184 00:10:46,667 --> 00:10:47,941 تو اینجایی؟ 185 00:10:50,587 --> 00:10:52,942 توسط غریبه ها ربوده شده اند؟ من اینطور فکر نمی کنم. 186 00:10:53,987 --> 00:10:55,978 من، هیچکدام، اما شما هرگز نمی دانید. 187 00:11:00,227 --> 00:11:01,501 زوج عجیب 188 00:11:03,547 --> 00:11:05,663 او یک حراجدار معروف است. 189 00:11:05,707 --> 00:11:08,016 او رسیدگی می کند کلیه فروش عمده مبلمان 190 00:11:08,947 --> 00:11:12,383 بنابراین او می داند که چگونه تشخیص دهد یک بیده لویی سیزدهم؟ 191 00:11:12,427 --> 00:11:13,906 بسیار تاثیرگذار. 192 00:11:14,467 --> 00:11:16,059 چرا اینقدر تهاجمی؟ 193 00:11:17,587 --> 00:11:20,420 شما از موقعیت خود استفاده می کنید حتی با فی. 194 00:11:21,867 --> 00:11:24,427 او در یک پرونده قتل دست دارد. 195 00:11:24,467 --> 00:11:28,460 اگر به همین دلیل او را آوردی، چرا زودتر انجامش ندادی 196 00:11:28,507 --> 00:11:31,704 او چیزی می داند. در بازداشت بودن ممکن است او را وادار به صحبت کند. 197 00:11:31,747 --> 00:11:35,217 این مجازات برای گرفتن است شما و خانواده همسرتان در 198 00:11:35,267 --> 00:11:36,666 خیلی حرفه ای نیست 199 00:11:36,707 --> 00:11:38,698 آقای مدعی العموم 200 00:11:51,187 --> 00:11:53,576 آیا وقت داشتید فایل من را بخوانید؟ 201 00:11:54,067 --> 00:11:56,422 - به نظرم جذاب بود. -به من نخند. 202 00:11:56,467 --> 00:11:59,061 واقعاً، برای یک پرونده کمک حقوقی، عالی است. 203 00:11:59,947 --> 00:12:02,256 نام مشتری شما چیست؟ 204 00:12:03,667 --> 00:12:05,737 مارک... چیزی یا چیز دیگری. 205 00:12:05,787 --> 00:12:08,142 - مارک فلتریان - به نظر می رسد شما علاقه مند هستید. 206 00:12:08,827 --> 00:12:13,378 چند هفته یا چند ماه پیش، این مارک فلتریان یک رابطه نامشروع داشت 207 00:12:13,427 --> 00:12:15,383 با دختری به نام ناتالی 208 00:12:15,427 --> 00:12:18,180 - نام خانوادگی او را هم فراموش کردی؟ - کرم. 209 00:12:18,227 --> 00:12:19,979 پس از جدایی دوباره به هم پیوستند، 210 00:12:20,027 --> 00:12:23,542 آنها شب را با هم می گذرانند - حرکت هوشمندانه ای نیست 211 00:12:23,587 --> 00:12:27,819 و دو روز بعد او را به تجاوز متهم می کند. 212 00:12:28,507 --> 00:12:31,624 - تو خوبی می خواهید شاگرد من باشید؟ - تو خیلی مهربونی 213 00:12:32,827 --> 00:12:34,863 سوال اول 214 00:12:34,907 --> 00:12:36,784 آیا آنها رابطه جنسی داشتند؟ 215 00:12:36,827 --> 00:12:39,295 بله. هیچ کس این را مناقشه نمی کند 216 00:12:39,347 --> 00:12:40,746 سوال دوم 217 00:12:42,187 --> 00:12:44,542 - او به او تجاوز کرد؟ - او می گوید او انجام داد. 218 00:12:44,587 --> 00:12:46,623 او می گوید که او به رابطه جنسی رضایت داده است. 219 00:12:48,867 --> 00:12:50,186 شگفت انگیز است. 220 00:12:51,347 --> 00:12:55,022 آیا توجه کرده اید؟ این دقیقا همان چیزی است که برای من اتفاق افتاده است. 221 00:12:55,867 --> 00:12:58,461 با هم می خوابیم من او را ترک می کنم، به او برمی گردم. 222 00:12:58,507 --> 00:13:01,738 او به تجاوز گریه می کند. من آن را تکذیب می کنم. درست مثل آقای فلتریان است. 223 00:13:01,787 --> 00:13:03,982 فقط من محکوم شدم 224 00:13:08,027 --> 00:13:09,938 چاپلوسی... 225 00:13:09,987 --> 00:13:11,466 آیا او را دیده ای؟ 226 00:13:11,507 --> 00:13:14,738 - او در بازداشت پلیس است. - باورش میکنی 227 00:13:14,787 --> 00:13:17,017 وقتی می گوید به او تجاوز نکرده است؟ 228 00:13:17,067 --> 00:13:18,944 - موضوع این نیست. - هست. 229 00:13:19,667 --> 00:13:21,658 این تمام نکته است. 230 00:13:21,707 --> 00:13:23,777 آیا او را باور داری؟ 231 00:13:25,787 --> 00:13:29,018 - راستش را بخواهم، نمی دانم. - پس اون به دردسر افتاده. 232 00:13:29,067 --> 00:13:31,183 او آن را داشته است، اگر نظر من را می خواهید. 233 00:13:35,587 --> 00:13:39,375 آقای فی، شما تحت بازجویی هستید برای تهیه 234 00:13:39,427 --> 00:13:41,622 پس می فهمم. 235 00:13:41,667 --> 00:13:46,138 تحقیقات پلیس در ادامه قتل الینا آندرسکو، 236 00:13:46,907 --> 00:13:48,579 که ادامه دارد، 237 00:13:48,627 --> 00:13:52,381 نشان داده است که هر ماه پول نقد به او دادی 238 00:13:52,427 --> 00:13:54,338 که کرایه اش را می پرداخت. 239 00:13:54,387 --> 00:13:55,661 درست است؟ 240 00:13:57,627 --> 00:13:59,026 چرا پول نقد؟ 241 00:14:00,027 --> 00:14:02,018 چون چک دوست ندارم 242 00:14:02,787 --> 00:14:05,620 - پول نقد از کجا آمده است؟ - به نظر شما کجاست؟ 243 00:14:05,667 --> 00:14:07,419 من از شما می پرسم آقای فی. 244 00:14:07,467 --> 00:14:08,582 از حساب بانکی من 245 00:14:10,987 --> 00:14:15,219 گاهی از میزهای بازی زمانی که من در یک برد پیروز بودم، 246 00:14:15,267 --> 00:14:16,746 که نادر بود 247 00:14:16,787 --> 00:14:19,938 پس این پول به خانم آندرسکو تعلق نداشت؟ 248 00:14:21,507 --> 00:14:22,906 نمی فهمی؟ 249 00:14:24,067 --> 00:14:25,500 پول بود 250 00:14:25,547 --> 00:14:26,980 که به او دادم 251 00:14:27,907 --> 00:14:31,422 - اما خانم آندرسکو یک فاحشه بود. - اشتباه می کنی. 252 00:14:31,987 --> 00:14:35,662 الینا محقق زیست شناسی بود. او معشوقه و دوست من بود. 253 00:14:35,707 --> 00:14:38,540 من به خاطر دوستی اجاره اش را پرداخت کردم. 254 00:14:38,587 --> 00:14:42,546 ما دلیلی داریم که شما را باور کنیم محل کارش را تامین مالی کرد. 255 00:14:43,467 --> 00:14:46,425 طبق قانون، که به منزله تدارکات است. 256 00:14:48,827 --> 00:14:52,058 من باید تنها خریدار باشم که از جیبش تمام می شود 257 00:14:57,507 --> 00:14:59,498 این یک آینه دو طرفه است، فکر می کنم. 258 00:15:00,587 --> 00:15:02,862 من هیچ ایده ای ندارم. ایستگاه پلیس من نیست 259 00:15:08,547 --> 00:15:11,220 فکر می کنم می دانم کی پشتش ایستاده 260 00:15:11,267 --> 00:15:13,337 تو خوش شانسی تو بیشتر از من میدونی 261 00:15:15,747 --> 00:15:17,385 طبق پرونده شما 262 00:15:17,427 --> 00:15:21,215 شما با یکی در تماس هستید از همکاران رومانیایی شما، میشل. 263 00:15:22,067 --> 00:15:24,661 - همکار؟ - تهیه کننده 264 00:15:25,347 --> 00:15:27,781 همکاران من هستند تاجران یا بانکداران 265 00:15:27,827 --> 00:15:30,261 البته که هستند. آیا او را می شناسید؟ 266 00:15:33,987 --> 00:15:36,581 من دیگر به سؤالات پاسخ نمی دهم. 267 00:15:36,627 --> 00:15:38,697 خب، من همچنان از آنها می پرسم. 268 00:15:43,147 --> 00:15:46,457 چقدر می گویید هر ماه به خانم آندرسکو می دادی؟ 269 00:15:47,827 --> 00:15:49,818 ما او را کباب می کنیم و سپس اجازه می دهیم برود. 270 00:16:02,627 --> 00:16:07,143 آقای فلتریان، من می دانم که این کار ناخوشایند است اما تو باید به من کمک کنی 271 00:16:07,187 --> 00:16:10,179 من به او تجاوز نکردم او آن را می خواست. 272 00:16:11,267 --> 00:16:14,737 من او را رها کردم و او اصرار کرد دوباره دیدمش پس دیدمش 273 00:16:14,787 --> 00:16:16,584 -سیگار گرفتی؟ - نه 274 00:16:16,627 --> 00:16:17,946 چرا تمومش کردی 275 00:16:17,987 --> 00:16:20,865 همانطور که گفتم، حالم به هم خورده بود که اینقدر چسبیده بود 276 00:16:20,907 --> 00:16:23,501 بهش گفتم تموم شد و او مرا رها نکرد. 277 00:16:23,547 --> 00:16:26,015 آیا شاهدی دارید، هر پیامی؟ 278 00:16:26,067 --> 00:16:28,262 قبض تلفن؟ آیا می توانید آن را ثابت کنید؟ 279 00:16:28,307 --> 00:16:30,263 بله. او همیشه مرا دنبال می کرد. 280 00:16:30,307 --> 00:16:31,660 او همیشه به من تلفن می زد. 281 00:16:32,787 --> 00:16:34,743 او برای من نامه نوشت. 282 00:16:34,787 --> 00:16:35,981 مادرم آنها را دارد. 283 00:16:36,027 --> 00:16:39,064 - نامه داری؟ - بله. آیا می خواهید آنها را ببینید؟ 284 00:16:39,107 --> 00:16:42,941 من نامه های ناتالی کرم را گذاشته ام به دو دسته 285 00:16:42,987 --> 00:16:46,138 با توجه به ناراحتی یا اینکه او را تهدید می کند. 286 00:16:46,187 --> 00:16:48,985 او روشنگر است، مخصوصا وقتی ناراحت است 287 00:16:50,387 --> 00:16:52,025 او متاسف است که تمام شده است. 288 00:16:52,067 --> 00:16:57,505 او گزارشی از عمق فوق العاده می دهد احساسات مشتری شما در او الهام گرفته است. 289 00:16:59,787 --> 00:17:02,938 - دوست داری عصاره ای بشنوی؟ - نه. نیازی نیست. 290 00:17:04,147 --> 00:17:07,139 جنبه جنسی چیزها آزاردهنده است. 291 00:17:08,947 --> 00:17:11,256 از آنجایی که او آشکارا هرگز پاسخ نمی دهد، 292 00:17:11,307 --> 00:17:14,299 هرگز حتی نامه ها را باز نمی کند، او را تهدید می کند 293 00:17:14,347 --> 00:17:18,465 او از انتقام صحبت می کند. او حتی می گوید او می داند که چگونه در مورد آن اقدام کند. 294 00:17:18,707 --> 00:17:20,777 - اون سیاه و سفیده؟ - بله. 295 00:17:20,827 --> 00:17:22,226 او تمام شده است برای 296 00:17:23,667 --> 00:17:26,625 حیف الیز هرگز چنین نامه ای برای من نفرستاد 297 00:17:26,667 --> 00:17:29,135 - چرا؟ آیا شما را روشن می کنند؟ - این نیست. 298 00:17:29,187 --> 00:17:31,621 من می توانستم از آنها در آزمایشم استفاده کنم. 299 00:17:31,667 --> 00:17:34,977 من محکوم نمی شدم من هنوز یک وکیل خواهم بود 300 00:17:35,547 --> 00:17:37,185 آیا دلت برای حرفه خود تنگ شده است؟ 301 00:17:38,227 --> 00:17:43,096 - پس باز هم، من تو را ملاقات نمی کردم. - معاشقه را متوقف کنید. من متجاوزان را دوست ندارم 302 00:17:43,147 --> 00:17:45,058 آیا اکنون مشتری خود را باور دارید؟ 303 00:17:45,307 --> 00:17:46,865 او وارد یک تله شد. 304 00:17:50,547 --> 00:17:52,060 او وارد یک تله شد. 305 00:17:55,067 --> 00:17:56,705 تو آزاد هستی برو. 306 00:17:58,707 --> 00:18:00,299 میدونی یعنی چی؟ 307 00:18:01,147 --> 00:18:03,342 پرونده من خالی است چیزی در آن نیست 308 00:18:04,747 --> 00:18:07,261 نمیتونی از دعوا با دوستت دست بکشی؟ 309 00:18:07,307 --> 00:18:10,219 آنچه می دانید به ما بگویید در مورد مرگ سوفیا و الینا. 310 00:18:10,267 --> 00:18:12,622 سوفیا آندرسکو خودکشی کرد. 311 00:18:12,667 --> 00:18:15,659 الینا آندرسکو به قتل رسید. این تمام چیزی است که من می دانم. 312 00:18:15,707 --> 00:18:17,265 مرگ آنها ارتباطی ندارد. 313 00:18:17,307 --> 00:18:20,265 پس احمق رفتار کن هر دو بار همان مردم بودند. 314 00:18:24,747 --> 00:18:26,339 من فکر می کنم شما آنها را می شناسید. 315 00:18:27,587 --> 00:18:29,578 اول قتل بعد خودکشی 316 00:18:30,387 --> 00:18:31,979 اونا خوبن 317 00:18:32,027 --> 00:18:34,382 - چگونه این کار را انجام می دهند؟ - اینجوری میکنن. 318 00:18:38,187 --> 00:18:40,303 اون دوست دخترت الینا. 319 00:18:42,987 --> 00:18:44,215 کار خوبی است، نه؟ 320 00:18:47,987 --> 00:18:49,386 به من بگو چه می دانی. 321 00:18:54,067 --> 00:18:55,341 من هیچی بلد نیستم 322 00:18:56,547 --> 00:18:57,821 می ترسی؟ 323 00:18:57,867 --> 00:19:00,506 - چرا من می ترسم؟ - دو دختر را کشتند. 324 00:19:01,267 --> 00:19:03,417 شما می ترسید که ممکن است نفر بعدی شما باشید. 325 00:19:06,587 --> 00:19:07,986 یا شخص دیگری. 326 00:19:09,147 --> 00:19:11,980 اما به چه چیزی اهمیت می دهید، تا زمانی که شما در امان هستید؟ 327 00:19:14,667 --> 00:19:16,146 تو مرد خوبی نیستی 328 00:19:31,547 --> 00:19:34,220 - ما فیه را رها می کنیم. - نمیفهممش 329 00:19:34,947 --> 00:19:37,222 - سازمان بهداشت جهانی؟ - کلمان، معاون شما. 330 00:19:37,267 --> 00:19:40,179 آیا او هنوز معاون شماست؟ همه چیز با شما خیلی سریع پیش می رود. 331 00:19:40,867 --> 00:19:42,858 آیا از قلدری من دست میکشی؟ 332 00:19:43,787 --> 00:19:46,176 - ایده تو بود؟ - نه، این ایده او بود. 333 00:19:46,227 --> 00:19:49,264 بعد، درست زمانی که فی فکر می کند که او سالم است، بم! 334 00:19:49,307 --> 00:19:50,899 یک جلسه دادگاه 335 00:19:50,947 --> 00:19:52,665 - بد نیست - این یک تاکتیک پلیس است. 336 00:19:54,787 --> 00:19:58,018 یکی از همسایه ها Surrier را دید ماشینش را در شب بیرون بیاورد 337 00:19:59,787 --> 00:20:01,937 - تنها؟ - پس همسایه ها می گویند. 338 00:20:01,987 --> 00:20:03,705 شاید بچه توی چکمه بود. 339 00:20:04,347 --> 00:20:06,258 من یک بیانیه دارم. 340 00:20:06,307 --> 00:20:08,537 - Surrier را بیاورید. - او قبلاً اینجاست. 341 00:20:08,587 --> 00:20:10,100 ممنون که بهش فکر کردی 342 00:20:15,947 --> 00:20:17,380 مخبر من زنگ زد. 343 00:20:17,427 --> 00:20:19,543 او را رها می کنند. 344 00:20:19,587 --> 00:20:22,738 بهت زنگ زد؟ شما خوک کوچک خود را به خوبی آموزش داده اید. 345 00:20:24,947 --> 00:20:27,541 اگر او را رها کنند، ما می توانیم استراحت کنیم 346 00:20:27,587 --> 00:20:30,055 این یک تاکتیک است که او را مجبور به صحبت کردن کنید. 347 00:20:31,667 --> 00:20:35,023 - فکر می کنی کار می کند؟ - یک شانس پنجاه و پنجاه وجود دارد. 348 00:20:35,907 --> 00:20:37,499 به همین اندازه؟ 349 00:20:37,547 --> 00:20:39,139 ما نمی توانیم به او اعتماد کنیم. 350 00:20:40,267 --> 00:20:41,666 از شر او خلاص شوید. 351 00:20:44,787 --> 00:20:46,345 چگونه؟ 352 00:20:46,667 --> 00:20:51,058 هر طور که دوست داری او را بکش خودت بکشش 353 00:20:51,107 --> 00:20:53,462 آن را شبیه یک قتل قراردادی جلوه دهید. 354 00:20:53,507 --> 00:20:56,101 فکر خواهند کرد او درگیر یک معامله مبهم بود. 355 00:20:56,787 --> 00:21:00,826 این کامل است. از شر او خلاص می شویم و در عین حال او را بدنام کنند. 356 00:21:00,867 --> 00:21:02,220 هزینه آن خواهد بود. 357 00:21:02,627 --> 00:21:04,618 بله دروغ گفتم دروغ گفتم 358 00:21:06,307 --> 00:21:09,424 فهمیدم بنیامین گم شده است حدود ساعت 1.30 یا 2:00 بامداد. 359 00:21:09,467 --> 00:21:11,219 من فکر کردم او ممکن است در منطقه باشد. 360 00:21:11,267 --> 00:21:13,417 - رفتم دنبالش. - با ماشین؟ 361 00:21:13,467 --> 00:21:15,822 شانس بهتری داشتم از گرفتن او 362 00:21:16,787 --> 00:21:19,255 وقتی پیداش نکردی تو رفتی خونه بخوابی 363 00:21:19,667 --> 00:21:22,704 بهت گفتم فکر کردم مادلین آمده بود او را بگیرد. 364 00:21:23,307 --> 00:21:25,059 میدونم زیاد دوست داشتنی نیستم 365 00:21:25,107 --> 00:21:27,701 در کنار مادری گریان گناهکار به نظر میرسم 366 00:21:27,747 --> 00:21:31,217 من می دانم همسرم به شما چه گفته است. سرزنش های او را از صمیم قلب می دانم. 367 00:21:31,267 --> 00:21:35,863 اما من از روی عشق کارهای زیادی برای او انجام داده ام. 368 00:21:36,587 --> 00:21:37,986 میدونی چیه؟ 369 00:21:39,027 --> 00:21:42,144 مادلین همیشه شاکی بود رابطه جنسی خیلی سریع بود... 370 00:21:43,627 --> 00:21:45,697 و من به اندازه کافی به او توجه نکردم. 371 00:21:45,947 --> 00:21:47,221 شما او را نمی شناسید. 372 00:21:47,267 --> 00:21:50,145 او در دایره می چرخد، چیزهای زیادی می سازد 373 00:21:50,187 --> 00:21:51,825 و ادامه می یابد و ادامه می یابد. 374 00:21:51,867 --> 00:21:53,698 خودم را ختنه کردم 375 00:21:56,187 --> 00:21:58,576 انزال را به تاخیر می اندازد. آیا می دانستید؟ 376 00:22:01,707 --> 00:22:03,425 من این کار را برای او انجام دادم. 377 00:22:04,467 --> 00:22:06,025 من هم فکر کردم 378 00:22:07,067 --> 00:22:09,183 او با آن بیشتر احساس می کند که در خانه است. 379 00:22:11,147 --> 00:22:12,500 صبر کن من به شما نشان خواهم داد. 380 00:22:15,227 --> 00:22:17,058 خیلی سرگرم کننده است، فیلم کوچک شما. 381 00:22:18,947 --> 00:22:21,177 راست میگه گناهکار به نظر می رسد. 382 00:22:22,627 --> 00:22:24,265 تو ماشین چیزی نبود؟ 383 00:22:24,307 --> 00:22:27,219 چیزی برای پیشنهاد نیست یک کودک در چکمه بسته شده بود. 384 00:22:27,587 --> 00:22:29,782 موهای روی صندلی، اما این قابل انتظار است 385 00:22:31,227 --> 00:22:33,616 بنابراین می دانیم که او خانه را ترک کرده است 386 00:22:33,667 --> 00:22:37,296 برای جستجوی پسرش می گوید: و همسرش او را متهم می کند. 387 00:22:37,547 --> 00:22:39,742 این کافی نیست. 388 00:22:39,787 --> 00:22:41,664 آنها به عنوان یک زوج محکوم به فنا هستند. 389 00:22:42,547 --> 00:22:45,300 آنها نمی توانند با هم باشند بدون اینکه به یکدیگر آسیب برسانیم 390 00:22:45,347 --> 00:22:46,780 آنها تنها نیستند. 391 00:22:46,827 --> 00:22:50,502 من به شما می گویم، بیایید از همسرش بپرسیم تا او را ضبط کند. 392 00:22:51,347 --> 00:22:53,622 شما می گویید او را دید و آنها لمس کردند. 393 00:22:54,747 --> 00:22:56,578 ارزش قضایی نداره 394 00:22:56,627 --> 00:22:58,185 اما برای من معنی بیشتری دارد 395 00:22:58,227 --> 00:22:59,899 بنابراین ما می دانیم که به دنبال چه چیزی باشیم. 396 00:23:33,307 --> 00:23:34,706 چرا؟ 397 00:23:36,267 --> 00:23:39,145 چرا اینجا، در هتل؟ 398 00:24:12,067 --> 00:24:15,298 - چیکار کردی باهاش؟ - نمیخوای بدونی 399 00:24:15,347 --> 00:24:19,181 من انجام می دهم. به من بگو من باید بدانم. 400 00:24:20,507 --> 00:24:24,420 - می خواهی من او را کشته باشم؟ - چطور او را کشت؟ 401 00:24:24,467 --> 00:24:26,378 با چاقو؟ 402 00:24:26,427 --> 00:24:28,941 نه. وجود داشت خون همه جا 403 00:24:28,987 --> 00:24:30,261 خفه اش کردی؟ 404 00:24:31,227 --> 00:24:33,343 او خواب بود. چند قرص بهش دادم 405 00:24:33,387 --> 00:24:36,026 او مبارزه نکرد. یک کوسن روی صورتش گذاشتم. 406 00:24:36,067 --> 00:24:37,978 محکم فشار دادم باید مطمئن می شدم. 407 00:24:38,027 --> 00:24:40,700 و بدنش؟ با آن چه کرده اید؟ 408 00:24:40,747 --> 00:24:42,703 این همان چیزی است که شما می خواستید. 409 00:24:42,747 --> 00:24:44,544 در موردش صحبت نکن فراموشش کن 410 00:24:45,227 --> 00:24:48,742 او رفته، ناپدید شده است. تنها چیزی که اکنون مهم است ما هستیم. 411 00:24:58,667 --> 00:25:02,103 بنوا، میشل است. آیا شما تنها هستید؟ 412 00:25:03,107 --> 00:25:05,496 انتظار کسی را ندارید؟ خوب 413 00:25:06,147 --> 00:25:07,375 دارم میام ببینمت 414 00:25:09,427 --> 00:25:11,383 تو هم میخواستی منو ببینی؟ 415 00:25:12,427 --> 00:25:15,260 خیلی خوبه ذهن های بزرگ یکسان فکر می کنند. 416 00:25:16,507 --> 00:25:17,906 یه کم میبینمت 417 00:26:38,187 --> 00:26:40,655 نشنیدم اومد داخل 418 00:26:42,587 --> 00:26:44,225 نشنیدم اومد داخل 419 00:27:42,747 --> 00:27:44,897 پس میشل بود که می خواست تو را بکشد 420 00:27:46,147 --> 00:27:48,377 او دوست من نیست. 421 00:27:49,027 --> 00:27:50,301 هر چه باشد. 422 00:27:50,587 --> 00:27:52,578 چرا می خواست تو را بکشد؟ 423 00:27:55,107 --> 00:27:57,541 نخواهی گفت 424 00:27:57,587 --> 00:28:01,421 تو باید به من کمک کنی چون میشل شما ناپدید شده است. 425 00:28:03,627 --> 00:28:05,379 او پنهان شده است. او یک قاتل است. 426 00:28:06,667 --> 00:28:09,181 او از هتل خود خارج شده است. 427 00:28:09,227 --> 00:28:10,945 او ماشین کرایه ای را پس گرفته است. 428 00:28:10,987 --> 00:28:13,103 شماره تلفنش را عوض کرده است. 429 00:28:13,547 --> 00:28:15,139 آیا هر بار به او هشدار می دهید؟ 430 00:28:16,227 --> 00:28:18,024 باید بری دنبالش 431 00:28:19,347 --> 00:28:21,019 ممنون از راهنمایی شما 432 00:28:21,067 --> 00:28:22,705 بذار الان بهت بدم 433 00:28:24,307 --> 00:28:27,663 به نفع شماست تا همه چیز را با جزئیات به من بگوید 434 00:28:30,987 --> 00:28:33,182 تا زمانی که میشل آزاد است نمی توانم. 435 00:28:36,107 --> 00:28:38,905 یک بار او را گرفتیم همه چیز را به ما می گویی؟ 436 00:28:40,907 --> 00:28:42,898 خطر زیادی برای آن وجود ندارد. 437 00:28:44,507 --> 00:28:46,623 می دانی که او کیلومترها دورتر خواهد بود. 438 00:28:48,267 --> 00:28:50,223 من دیگر به تو علاقه ای ندارم 439 00:28:50,547 --> 00:28:52,902 من نمی دانم در چه چیزی قاطی شده اید. 440 00:28:53,947 --> 00:28:56,177 تو درگیر مسائل هستی که فراتر از من است 441 00:28:59,907 --> 00:29:04,344 این چیزی است که اکنون اتفاق می افتد. قاضی تحقیق تعیین خواهد شد. 442 00:29:04,387 --> 00:29:07,265 او شما را خواهد خواست تحت بازداشت پلیس قرار گیرد. 443 00:29:07,307 --> 00:29:09,059 مشارکت من در اینجا به پایان می رسد. 444 00:29:24,787 --> 00:29:27,824 چرا بازسازی؟ قاضی حرفم را باور نمی کند؟ 445 00:29:27,867 --> 00:29:31,985 نامه های تهدید آمیزی که فرستادی آقای فلتریان به پرونده شما کمک نمی کند. 446 00:29:32,027 --> 00:29:35,224 می توانید به قاضی روبان اعتماد کنید. او یک قاضی خوب است. 447 00:29:35,267 --> 00:29:38,339 اگر نسخه شما از رویدادها منسجم است، شما خوب خواهید شد. 448 00:29:38,387 --> 00:29:40,617 - اینجا خوبه - اینطور فکر می کنی؟ 449 00:29:41,347 --> 00:29:44,862 من عاشق بازسازی هستم ما را در هوای تازه می برد. 450 00:29:46,707 --> 00:29:49,175 - می آیند؟ - همین الان زنگ زدند. 451 00:29:49,227 --> 00:29:50,501 آنها در راه هستند. 452 00:29:50,547 --> 00:29:52,538 قهرمان روز ما را به انتظار وا می دارد. 453 00:30:05,747 --> 00:30:09,103 آدامس خود را تف کنید. آرام باش خوب می شود. 454 00:30:11,107 --> 00:30:15,862 میگی تو این سالن بوسیده ای. به ما نشان بده کجا بوسیدی 455 00:30:16,707 --> 00:30:18,106 - اونجا - ادامه بده 456 00:30:21,787 --> 00:30:23,266 بعدش چی شد؟ 457 00:30:23,667 --> 00:30:25,544 گفتم می خواهم تنها بروم بالا. 458 00:30:25,587 --> 00:30:28,420 می خواستم آنجا متوقف شود. 459 00:30:28,467 --> 00:30:31,345 حتما شوخی میکنی! او نمی خواست آن را متوقف کند. 460 00:30:31,387 --> 00:30:32,786 ادامه بده خانم کرم 461 00:30:33,747 --> 00:30:36,307 دوباره مرا بوسید و مرا وادار کرد که به آنجا بروم. 462 00:30:37,707 --> 00:30:40,380 و به او اجازه دادی؟ فریاد نزدی؟ 463 00:30:40,427 --> 00:30:41,860 مبارزه نکردی؟ 464 00:30:41,907 --> 00:30:44,262 چرا داره منو میزنه؟ من به او گفته ام ... 465 00:30:44,307 --> 00:30:46,025 من شما را انتخاب نمی کنم. 466 00:30:46,067 --> 00:30:49,616 من فقط سعی می کنم به هم بپیوندم چه اتفاقی افتاد 467 00:30:53,347 --> 00:30:56,180 بیایید ادامه دهیم. می تونی آدمک رو برام بیاری؟ 468 00:31:10,747 --> 00:31:13,341 وقتی داخل بودیم، 469 00:31:13,387 --> 00:31:17,062 او مرا به دستگاه چسباند و دستش را روی دهانم گذاشت. 470 00:31:17,787 --> 00:31:21,416 - سپس، او به من تجاوز کرد. - دقیقا در چه موقعیتی؟ 471 00:31:21,467 --> 00:31:23,139 ایستاده؟ 472 00:31:23,987 --> 00:31:27,024 او مرا به دستگاه هل داد 473 00:31:27,347 --> 00:31:29,497 و از پشت این کار را انجام داد. 474 00:31:29,547 --> 00:31:31,538 اون شب چی پوشیدی؟ 475 00:31:32,507 --> 00:31:35,305 - شلوار؟ یک لباس؟ - من لباس سبزم را پوشیده بودم. 476 00:31:35,707 --> 00:31:38,779 بنابراین در حالی که آقای فلتریان تو را به دیوار چسبانده بود 477 00:31:38,827 --> 00:31:41,182 با دستی روی دهانت، او چاقوهای شما را درآورد 478 00:31:41,227 --> 00:31:43,582 در را کوبید و به تو نفوذ کرد همه به طور همزمان 479 00:31:44,147 --> 00:31:45,500 نه در همان زمان. 480 00:31:45,747 --> 00:31:47,066 من دیگر نمی دانم. 481 00:31:47,107 --> 00:31:49,940 اون داره دروغ میگه برای انجام این کار به چهار دست نیاز دارم. 482 00:31:49,987 --> 00:31:51,659 ممنون خانم کرم 483 00:31:52,107 --> 00:31:53,745 حالا نوبت شماست 484 00:31:54,827 --> 00:31:57,057 اول، من او را اینطور نگه داشتم. 485 00:31:58,067 --> 00:31:59,705 بعد، او را بوسیدم. 486 00:31:59,747 --> 00:32:00,975 برو جلو. انجامش بده 487 00:32:07,107 --> 00:32:09,667 - پس چی؟ - او به من گفت دراز بکش. 488 00:32:09,707 --> 00:32:11,425 - پس دراز کشیدم. - دقیقا کجا؟ 489 00:32:12,107 --> 00:32:13,745 اونجا، پشت 490 00:32:14,627 --> 00:32:18,222 وقتی اومدی همه اینا اینجا بود اینجا با خانم کرم؟ 491 00:32:18,267 --> 00:32:20,827 - بله. - باشه دراز بکش 492 00:32:23,667 --> 00:32:25,020 بعدش چی؟ 493 00:32:26,107 --> 00:32:28,098 او روی من نشست. 494 00:32:29,947 --> 00:32:32,905 - ادامه بده - خودش را به من مالید. 495 00:32:33,827 --> 00:32:35,818 او خروس مرا بیرون آورد. 496 00:32:35,867 --> 00:32:40,145 بازسازی قابل قبول نیست مزخرفات پلیس باعث ناراحتی موکلم می شود. 497 00:32:40,187 --> 00:32:43,941 به نظر نمی رسد مشتری شما ناراحت باشد در کوچکترین 498 00:32:43,987 --> 00:32:48,777 بنابراین شما ادعا می کنید که در این موقعیت بوده است که عشق کردی 499 00:32:48,827 --> 00:32:52,422 او در چشمان من نگاه کرد و به من گفت که دیوانه من است. 500 00:32:52,467 --> 00:32:55,857 - اون موقع بود که در رو کوبید؟ - در؟ 501 00:32:56,107 --> 00:32:59,577 وقتی او بالای سرت بود گفتی او در را به هم کوبید 502 00:32:59,627 --> 00:33:01,299 با یک دست 503 00:33:03,507 --> 00:33:04,860 این نمی تواند درست باشد. 504 00:33:04,907 --> 00:33:07,467 نمیدونم کی درو بست 505 00:33:07,507 --> 00:33:10,385 یک دقیقه صبر کن - در بیانیه شما و من نقل می کنم، 506 00:33:10,707 --> 00:33:14,541 "او خیلی داد می زد، او بسته شد درب تا کسی نشنود.» 507 00:33:14,587 --> 00:33:15,861 پس چی؟ 508 00:33:18,107 --> 00:33:19,699 شاید نزدیک در بود. 509 00:33:19,747 --> 00:33:22,500 فقط گفتی که همه این چیزها آنجا بود. 510 00:33:22,547 --> 00:33:24,822 داری منو گیج میکنی از وکیل من بپرس 511 00:33:24,867 --> 00:33:27,745 بازرس کارآگاه، اکنون می توانید آن را کنار بگذارید 512 00:33:27,787 --> 00:33:31,177 - بازسازی تمام شده است. - منظورت از "تمام" چیه؟ 513 00:33:31,227 --> 00:33:36,585 من معتقدم مشتری شما دروغ می گوید و خانم کرم راست می گویند. 514 00:33:36,627 --> 00:33:38,618 او مرا به دام انداخت. او مرا هدایت کرد. 515 00:33:38,667 --> 00:33:40,146 او یک گیج کننده است. 516 00:33:40,627 --> 00:33:42,424 -به من دست نزن - بیا اینجا 517 00:33:47,387 --> 00:33:50,936 - آیا مجبور بودی در مورد آنجا به هم بخوری؟ - داشتیم می خندیدیم. 518 00:33:50,987 --> 00:33:54,582 - اون دختر بیچاره حالتی داشت. - وقتی گیلو غر می زند ترجیح می دهی؟ 519 00:33:54,627 --> 00:33:56,583 - من اینو نگفتم - خب پس 520 00:33:56,627 --> 00:33:59,300 خوب است که می بینیم حالش بهتر است. 521 00:34:01,067 --> 00:34:02,625 با مهارت انجام شد. 522 00:34:02,667 --> 00:34:05,784 نتونستم بفهمم چرا به آن دختر دراز کشیدی 523 00:34:05,827 --> 00:34:09,615 به مشتری من دادی فرصتی برای استراحت و پایین آوردن گارد خود. 524 00:34:09,667 --> 00:34:12,579 نه اصلا. بازسازی من بی طرفانه بود. 525 00:34:12,627 --> 00:34:13,855 البته اینطور بود. 526 00:34:14,227 --> 00:34:15,546 خداحافظ خانم کارلسون. 527 00:34:17,627 --> 00:34:20,300 - اشکالی داری که با تو برگردم؟ - نه اصلا. 528 00:34:21,787 --> 00:34:25,018 بگو چی درست میکنی از پرونده Surrier؟ 529 00:34:25,067 --> 00:34:27,297 آیا انگیزه ای برای قتل می بینید؟ 530 00:34:27,347 --> 00:34:29,338 - نه - من، نه. 531 00:34:30,667 --> 00:34:34,342 اگر قتل بود، و ما هنوز این را نمی دانیم ... 532 00:34:34,387 --> 00:34:36,184 کودکی ناپدید شده است. 533 00:34:36,227 --> 00:34:38,946 عموم مردم ناراحت خواهند شد. آنها عمل می خواهند. 534 00:34:38,987 --> 00:34:40,943 پدر را می بری؟ 535 00:34:40,987 --> 00:34:43,421 من او را خواسته ام در بازداشت قرار گیرد. 536 00:34:43,467 --> 00:34:45,458 حس بدی نسبت به مادر دارم. 537 00:34:45,987 --> 00:34:48,296 او به هیچ چیز اعتراف نکرده است 538 00:34:48,907 --> 00:34:50,863 چی؟ چیز خنده داری گفتم؟ 539 00:34:51,427 --> 00:34:54,703 - شما همیشه سریع به زنان شک می کنید. - واقعا؟ 540 00:34:54,747 --> 00:34:58,581 من تو را کمی زن ستیز می دانم. آیا با زنان مشکلی دارید؟ 541 00:34:59,427 --> 00:35:01,463 چرا؟ اینطور نیست؟ 542 00:35:28,707 --> 00:35:31,267 امیدوارم روزی دوباره پسرم را ببینم. 543 00:36:17,667 --> 00:36:20,465 - برای پیدا کردن ما مشکلی نداشتی؟ - نه، نداشتم. 544 00:36:22,907 --> 00:36:26,502 ما اتاق را در طبقه پایین تغییر داده ایم. راحت تر است. 545 00:36:28,107 --> 00:36:30,667 او ترجیح می دهد در باغ باشد بیشتر و بیشتر 546 00:36:32,387 --> 00:36:34,423 سعی کنید او را زیاد خسته نکنید. 547 00:36:35,067 --> 00:36:36,295 متشکرم. 548 00:36:42,987 --> 00:36:44,386 ظهر بخیر 549 00:36:45,867 --> 00:36:47,903 - منو ببخش - لطفا بلند نشو 550 00:36:50,067 --> 00:36:51,898 بشین 551 00:36:57,867 --> 00:37:00,586 او شما را فرستاد؟ وینسنت؟ 552 00:37:01,307 --> 00:37:03,457 نه. آقای لروی نمی داند که من اینجا هستم. 553 00:37:05,547 --> 00:37:08,459 گفتی همکارش هستی پس فکر کردم... 554 00:37:09,707 --> 00:37:12,779 ده ها بار سعی کردم با او تماس بگیرم. 555 00:37:12,827 --> 00:37:16,706 وقتی به او رسیدم تلفن را قطع کرد به محض شنیدن صدای من 556 00:37:17,267 --> 00:37:19,178 آیا او می داند که شما بیمار هستید؟ 557 00:37:19,867 --> 00:37:21,380 من نوشتم. او جواب نداد 558 00:37:22,107 --> 00:37:23,381 آیا او در مورد آن به شما گفته است؟ 559 00:37:23,427 --> 00:37:25,338 خیر 560 00:37:26,707 --> 00:37:28,504 من به زودی میمیرم 561 00:37:30,707 --> 00:37:32,698 احتمالاً می توانید بگویید. 562 00:37:33,907 --> 00:37:36,865 -میخوای دوباره ببینیش؟ - فایده ای ندارد. 563 00:37:36,907 --> 00:37:38,306 من میخواهم... 564 00:37:40,427 --> 00:37:43,385 من می خواهم پرونده را بررسی کنم. دروغ گفتم 565 00:37:44,227 --> 00:37:46,058 این یک داستان پیش پا افتاده است. 566 00:37:46,107 --> 00:37:49,736 من جوان بودم. او رئیس من بود و من عاشقش بودم 567 00:37:49,787 --> 00:37:53,223 او شما را ترک کرد و برای انتقام شما، شما او را تنظیم کردید 568 00:37:53,267 --> 00:37:55,827 من با او خوابیدم بنابراین می توانم او را به تجاوز متهم کنم. 569 00:37:56,667 --> 00:37:58,658 باردار شدم 570 00:37:59,467 --> 00:38:00,456 خیلی احمقانه 571 00:38:03,547 --> 00:38:04,616 اون پسرش هست؟ 572 00:38:04,667 --> 00:38:06,259 آیا آقای لروی این را می داند؟ 573 00:38:07,547 --> 00:38:10,983 هیچی نگفتم چون نمیخواستم برای تضعیف پرونده من در دادگاه 574 00:38:11,027 --> 00:38:14,417 من نمی توانستم او را به تجاوز متهم کنم و نگه داشتن نوزاد را انتخاب کنید. 575 00:38:15,067 --> 00:38:16,864 و بقیه اش تاریخ است. 576 00:38:18,787 --> 00:38:21,142 این کار را کردم تا ببیند چقدر دوستش داشتم 577 00:38:21,187 --> 00:38:23,178 می خواستم واکنش نشان دهد. 578 00:38:23,227 --> 00:38:25,502 و او چیزی نگفت. او محکومیت خود را پذیرفت. 579 00:38:27,867 --> 00:38:29,539 این از او احمق بود. 580 00:38:30,347 --> 00:38:32,099 اجازه دادم اتفاق بیفتد. 581 00:38:33,627 --> 00:38:35,265 به من کمک می کنی؟ 582 00:38:41,267 --> 00:38:42,541 عجب! 583 00:38:43,627 --> 00:38:45,424 شما واقعا امشب به دنبال آن هستید. 584 00:38:45,467 --> 00:38:47,025 میتونی حرف بزنی 585 00:39:07,507 --> 00:39:08,542 صبر کن 586 00:39:11,947 --> 00:39:13,744 بذار عوض بشم 587 00:40:13,467 --> 00:40:14,866 شما زیبا به نظر می رسید. 588 00:40:36,467 --> 00:40:37,866 چه کار کرده ای؟ 589 00:40:38,547 --> 00:40:40,265 برگرد! 590 00:40:40,307 --> 00:40:41,865 کمک کنید 591 00:40:50,707 --> 00:40:52,060 ما بسته ایم 592 00:40:52,787 --> 00:40:54,982 باز کن! 593 00:40:55,027 --> 00:40:57,336 - سریع! - کوبیدن به پنجره را متوقف کنید. 594 00:40:57,387 --> 00:41:00,743 دوست پسرم اوردوز مصرف کرده است. باز کن! 595 00:41:00,787 --> 00:41:04,223 - با اورژانس تماس بگیرید. - من قبلا دارم! 596 00:41:04,267 --> 00:41:06,861 او به یک شات آدرنالین نیاز دارد. شما این را دارید! 597 00:41:06,907 --> 00:41:08,465 یه لحظه صبر کن 598 00:41:14,707 --> 00:41:17,744 اما نمی دانم چه کنم. صبر کن 599 00:41:21,907 --> 00:41:24,296 نبض نداره فکر کنم مرده 600 00:41:24,347 --> 00:41:27,464 - بهش شلیک کن - همین. با تشکر 601 00:41:28,067 --> 00:41:29,785 - حرکت کن - وحشت نکنید. 602 00:41:29,827 --> 00:41:31,863 اگر وحشت کنید، من این را اشتباه می کنم. 603 00:41:39,867 --> 00:41:43,746 - نه من نمی توانم این کار را انجام دهم. او مرده است. - اینجا بده. 604 00:41:51,987 --> 00:41:53,978 او در آستانه آمدن به ... 605 00:41:54,027 --> 00:41:57,224 تازه بهش آمپول زدیم برویم 606 00:42:19,787 --> 00:42:22,142 بذار توضیح بدم چگونه باید پیش برویم 607 00:42:22,587 --> 00:42:25,385 من نوشته ام همه چیزهایی که به من گفتی 608 00:42:25,427 --> 00:42:27,304 - قراره بخونی و امضاش کنی. - بله. 609 00:42:27,987 --> 00:42:30,979 در نهایت شهادت شما را ثبت می کنم. 610 00:42:31,027 --> 00:42:33,143 قراره ازش فیلم بگیرم 611 00:42:34,987 --> 00:42:37,740 آیا می توانید پرونده را بررسی کنید؟ 612 00:42:37,787 --> 00:42:40,779 شما باید به من بدهید تمام مدارکی که داری 613 00:42:41,867 --> 00:42:44,017 - همه چیز آماده است. - خوب 614 00:42:50,387 --> 00:42:51,740 چیکار میکنی؟ 615 00:42:51,787 --> 00:42:53,903 قراره از مومیایی فیلم بگیریم 616 00:42:53,947 --> 00:42:55,903 رمی؟ 617 00:42:55,947 --> 00:42:57,744 میشه ما رو تنها بذاری؟ 618 00:43:00,827 --> 00:43:02,624 بیا مامانی را تنها بگذار 619 00:43:04,227 --> 00:43:06,058 درسته آماده است؟ 620 00:43:09,907 --> 00:43:11,465 از کجا شروع کنم؟ 621 00:43:11,507 --> 00:43:13,304 هرجا که دوست داری 622 00:43:22,387 --> 00:43:24,184 سخت است. 623 00:43:33,627 --> 00:43:35,424 تو باید منو از اینجا ببری بیرون 624 00:43:37,027 --> 00:43:38,585 کمکم کن التماس میکنم 625 00:43:40,107 --> 00:43:42,257 اول باید حرف بزنی 626 00:43:44,947 --> 00:43:48,656 الینا به خاطر تلاشش کشته شد برای اطلاع از خواهرش 627 00:43:48,707 --> 00:43:49,981 چه کسی او را کشت؟ 628 00:43:51,147 --> 00:43:52,739 میشل، من فکر می کنم. من مطمئن نیستم. 629 00:43:54,747 --> 00:43:58,057 سوفیا خودکشی کرد. پس اگر الینا می دانست چه می شد؟ 630 00:43:58,107 --> 00:44:01,144 خودش را کشت بخاطر رنجی که کشیده بود 631 00:44:01,187 --> 00:44:02,586 او چه رنجی کشید؟ 632 00:44:04,947 --> 00:44:06,938 باشه ما بیشتر آن را از کالبد شکافی می دانیم. 633 00:44:07,747 --> 00:44:09,658 چه کسی این کار را با او کرد؟ 634 00:44:12,867 --> 00:44:14,505 سازمان بهداشت جهانی؟ 635 00:44:17,147 --> 00:44:18,421 لابورده 636 00:44:19,227 --> 00:44:20,626 لابورده؟ 637 00:44:24,267 --> 00:44:28,545 اول، این میشل است که ناپدید شده است. حالا این لابورده است که دست نخورده است. 638 00:44:31,067 --> 00:44:32,864 پس لابورد صوفیه را می شناخت؟ 639 00:44:36,587 --> 00:44:38,020 باور نمی کنی؟ 640 00:44:38,547 --> 00:44:40,503 من شک دارم 641 00:44:41,067 --> 00:44:43,058 ادامه دهید. من احساس می کنم بیشتر وجود دارد. 642 00:44:43,547 --> 00:44:45,026 دارم گوش میدم 643 00:45:05,387 --> 00:45:07,457 برات شیرینی خریدم 644 00:45:07,507 --> 00:45:08,826 از کوکا بهتر است. 645 00:45:09,627 --> 00:45:11,618 بدیهی است که به خوبی رابطه جنسی نیست. 646 00:45:12,827 --> 00:45:14,783 پیشنهاد زیادی در اینجا وجود ندارد. 647 00:45:17,867 --> 00:45:19,858 آیا پرستاری از شما مراقبت می کند؟ 648 00:45:24,347 --> 00:45:28,056 - خیلی خوبه که اجازه دادن بیرون. - شما اینجا هستید تا از نزدیک مراقب باشید. 649 00:45:34,907 --> 00:45:36,784 من متوجه نشدم که اینقدر بد شده است. 650 00:45:39,467 --> 00:45:42,777 راستش من از خودم خجالت می کشم. من خیلی شرمنده ام 651 00:45:45,627 --> 00:45:47,902 تو زنده ای تو خوب میشی 652 00:45:48,587 --> 00:45:50,100 من انقدر هدر دهنده ام 653 00:45:51,507 --> 00:45:52,781 هدر دهنده کل 654 00:45:52,827 --> 00:45:54,499 بس کن گیلو 655 00:45:55,907 --> 00:45:57,181 ما به شما کمک خواهیم کرد. 656 00:46:01,507 --> 00:46:03,782 اگر می خواهید به من کمک کنید، مراقب آلیسا باشید 657 00:46:04,667 --> 00:46:06,578 میشل مرا به گوشه انداخت. 658 00:46:20,547 --> 00:46:21,821 اجازه دارم؟ 659 00:46:21,867 --> 00:46:23,425 - بشین - ممنون 660 00:46:28,027 --> 00:46:30,143 رومانیایی دختر را کشت. 661 00:46:31,187 --> 00:46:33,701 - چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟ - نمیتونم بهت بگم 662 00:46:34,867 --> 00:46:36,698 این او بود که سعی کرد بنوا را بکشد. 663 00:46:38,907 --> 00:46:40,738 این همان چیزی بود که بنوا به من گفت. 664 00:46:41,987 --> 00:46:44,376 دیگه نمی دونم چی رو باور کنم 665 00:46:45,067 --> 00:46:46,864 آیا می خواهید او در زندان بماند؟ 666 00:46:48,627 --> 00:46:50,185 این نیست. 667 00:46:50,227 --> 00:46:52,024 به من التماس کرد که او را بیرون کنم. 668 00:46:53,747 --> 00:46:55,544 میدونی که الینا رو نکشته 669 00:46:59,427 --> 00:47:01,258 آیا می دانید زندان چگونه است؟ 670 00:47:02,747 --> 00:47:06,376 حتی روبان که به سختی سست است، می داند چه زمانی رها کند 671 00:47:07,267 --> 00:47:09,622 او کابوس می بیند در مورد اشتباه گرفتن 672 00:47:15,787 --> 00:47:17,459 حق با شماست. 673 00:47:18,387 --> 00:47:19,979 میرم بیرونش کنم